1
00:02:07,240 --> 00:02:08,240
Bốn năm trước,

2
00:02:08,360 --> 00:02:11,600
Tôi bị giam trong một nhà tù ở Pakistan.
trong gần 6 tháng.

3
00:02:11,720 --> 00:02:14,600
Sai lầm duy nhất của họ?
Họ đã giữ cho tôi sống sót.

4
00:02:14,720 --> 00:02:16,360
Và một ngày nọ tôi đã trốn thoát.

5
00:02:16,840 --> 00:02:19,720
Và quay trở lại DO
(Tổng cục điều hành)

6
00:02:20,200 --> 00:02:23,800
Trạng thái của tôi đã thay đổi.
từ chỗ được cho là đã chết đến việc tiếp tục làm nhiệm vụ ngay lập tức.

7
00:02:23,960 --> 00:02:26,480
Chúng tôi đã tìm thấy song trùng.
của tên khủng bố đã chết.

8
00:02:26,600 --> 00:02:27,880
Divya Shirdkar.

9
00:02:27,960 --> 00:02:32,200
Sau nhiều tháng làm việc chăm chỉ, chúng tôi đã thành công
trong việc biến Divya thành Mariam.

10
00:02:32,320 --> 00:02:35,680
Cô ấy đã giúp chúng tôi đến được Hamid,
kẻ cực đoan đáng sợ nhưng...

11
00:02:35,800 --> 00:02:37,200
'Bạn sẽ không thể làm được điều gì'.

12
00:02:38,720 --> 00:02:40,800
Lời nói của anh không hề kiêu ngạo mà là tự tin.

13
00:02:42,600 --> 00:02:45,400
Vụ nổ ở DO đã giết chết tất cả
Đặc vụ RAW ngoại trừ tôi.

14
00:02:45,560 --> 00:02:50,200
Giám đốc RAW mới, Zorawar Kalra, đã bị khuất phục
về việc buộc tội tôi là kẻ phản bội,

15
00:02:50,320 --> 00:02:52,000
và chứng minh sự tham gia của tôi
trong vụ nổ DO.

16
00:02:52,120 --> 00:02:54,000
Nhưng Zorawar không biết,

17
00:02:54,080 --> 00:02:56,000
rằng kẻ phản bội đã ở trong anh ta
về nhà, ngay dưới mũi anh ấy.

18
00:02:56,120 --> 00:02:58,600
Vợ ông là Garima,
Còn gọi là Mausam Masood.

19
00:02:58,720 --> 00:03:00,240
Và ngôi nhà của anh ấy giúp đỡ Fawzia,

20
00:03:00,360 --> 00:03:03,560
dây của ai đang bị kéo
bởi Tariq, một tướng ISI.

21
00:03:03,680 --> 00:03:07,720
Về những gì họ đang lên kế hoạch, chúng tôi không thể
đã dự đoán nó trong những giấc mơ điên rồ nhất của chúng ta.

22
00:03:08,120 --> 00:03:10,840
Chúng tôi đã ngăn chặn chúng thành công và
cho rằng điều tồi tệ nhất đã qua.

23
00:03:10,960 --> 00:03:12,360
Nhưng có một câu nói xưa.

24
00:03:12,560 --> 00:03:15,640
Đừng bao giờ mất cảnh giác,
ngay cả sau khi bạn đã thắng.

25
00:03:15,760 --> 00:03:18,840
Chúng ta đã thắng trận chiến,
nhưng chiến tranh vẫn chưa giành được thắng lợi.

26
00:03:18,960 --> 00:03:21,160
Chuyến bay của Ace India từ Delhi đến Thổ Nhĩ Kỳ,
đã biến mất khỏi radar.

27
00:03:21,280 --> 00:03:25,000
Bạn không ngu ngốc đến mức
nghĩ rằng chúng ta đã thua.

28
00:03:25,320 --> 00:03:27,120
'Không ai gây ồn ào.'
'Im lặng.'

29
00:03:27,200 --> 00:03:32,120
'Bạn đang nhìn gì thế?'
'Nhìn đi chỗ khác hoặc bị bắn!'

30
00:03:35,680 --> 00:03:39,000
Đã có 2 vụ tấn công khủng bố ở Delhi,
trong khoảng thời gian 36 giờ.

31
00:03:39,120 --> 00:03:41,320
Hơn 120 người thương vong.

32
00:03:41,480 --> 00:03:45,080
Mặc dù nhân viên an ninh của chúng tôi
đã hạ gục 3 tên khủng bố,

33
00:03:45,200 --> 00:03:47,560
Câu hỏi lớn vẫn còn đó,
làm những kẻ khủng bố...

34
00:03:47,680 --> 00:03:50,960
'Số bạn vừa gọi
hiện không có sẵn.'

35
00:03:51,040 --> 00:03:55,360
Theo nguồn tin, Mohammad Ilum,
một trong 3 kẻ khủng bố đã bị tiêu diệt,

36
00:03:55,520 --> 00:03:57,280
làm công việc bảo trì
nhân viên tại sân bay.

37
00:03:57,400 --> 00:03:59,240
Bạn có thể vui lòng nhanh lên được không?
Đó không phải là một cuộc phẫu thuật.

38
00:04:03,800 --> 00:04:04,960
Vâng, Max.

39
00:04:05,200 --> 00:04:06,240
Fawzia sống sót.

40
00:04:06,720 --> 00:04:09,000
Cái gì? Làm sao?

41
00:04:09,120 --> 00:04:10,400
Câu hỏi hay.

42
00:04:10,560 --> 00:04:11,680
Hãy hỏi trực tiếp cô ấy.

43
00:04:11,800 --> 00:04:14,160
Cô ấy đang ở bệnh viện MS,
giữa an ninh thắt chặt.

44
00:04:14,840 --> 00:04:16,200
An ninh của ai?

45
00:04:16,320 --> 00:04:17,520
ATS và cảnh sát Delhi.

46
00:04:18,840 --> 00:04:20,000
Báo với họ là tôi đang đến.

47
00:04:20,880 --> 00:04:23,240
Và hành động nhanh chóng trước giới truyền thông
có thể ngửi thấy mùi gì đó, Max.

48
00:04:23,360 --> 00:04:24,200
Sao chép.

49
00:04:27,840 --> 00:04:31,600
'Con số bạn đang cố gắng đạt được
hiện tại không thể truy cập được'.

50
00:04:31,720 --> 00:04:36,480
Ông Bakshi, sao chuyện này lại xảy ra, mặc dù
an ninh nghiêm ngặt ở sân bay?

51
00:04:36,600 --> 00:04:39,000
Tôi không muốn ngoại giao...

52
00:04:39,480 --> 00:04:40,560
Tôi có thêm tin nóng đây thưa ngài.

53
00:04:40,680 --> 00:04:42,400
... nhưng điều này không thể xảy ra nếu không có
sự vào cuộc của cơ quan quản lý sân bay.

54
00:04:42,560 --> 00:04:43,840
- Fawzia sống sót.
- Cái gì?

55
00:04:44,680 --> 00:04:45,560
Cái quái gì vậy?

56
00:04:45,680 --> 00:04:47,560
Tôi đi thẩm vấn
cô ấy ở bệnh viện.

57
00:04:47,680 --> 00:04:49,520
- Hai người à?
- Mausum Masood.

58
00:04:49,640 --> 00:04:52,080
Phải. Chúng ta cần tìm cô ấy càng sớm càng tốt, thưa ngài.

59
00:04:52,200 --> 00:04:54,080
Toàn bộ máy bay bị mất tích.

60
00:04:54,600 --> 00:04:56,400
Chỉ có Chúa mới biết họ đang làm gì.

61
00:05:16,880 --> 00:05:17,840
Hãy sẵn sàng.

62
00:05:32,960 --> 00:05:35,200
Tôi cảm thấy như chết.

63
00:05:38,680 --> 00:05:41,040
Nào chúng ta hãy mở tiệc nhé.

64
00:05:50,280 --> 00:05:51,360
Bạn muốn ăn gì?

65
00:05:51,560 --> 00:05:53,240
Chuyện gì cũng sẽ đến nhanh thôi.

66
00:06:03,960 --> 00:06:05,720
Sẽ mất bao lâu?

67
00:06:30,520 --> 00:06:34,080
Chào! Họ đang ăn trộm xe tải của chúng ta! Dừng lại!

68
00:07:39,000 --> 00:07:40,200
Mở cửa!

69
00:07:41,560 --> 00:07:43,560
Này, không phải bạn định đến Dubai sao?!

70
00:07:45,760 --> 00:07:46,680
Bác sĩ đã nói gì?

71
00:07:46,800 --> 00:07:48,800
Tôi phải lấy một ít
thuốc kháng sinh ngu ngốc.

72
00:07:48,960 --> 00:07:50,320
- Thưa ông.
- Vâng, Das.

73
00:07:50,480 --> 00:07:53,840
Trong khi kiểm tra ngẫu nhiên
túi của hành khách,

74
00:07:53,960 --> 00:07:55,840
Chúng tôi tìm thấy 200.000 đô la
ở một trong số họ.

75
00:07:56,280 --> 00:07:58,280
- Tên?
- Yusuf Aslam.

76
00:07:58,400 --> 00:07:59,760
Chúng ta có nên đưa anh ấy vào không
để thẩm vấn?

77
00:07:59,880 --> 00:08:00,720
Hãy để anh ấy đi.

78
00:08:00,840 --> 00:08:02,640
Nhưng nếu anh ta có liên quan đến vụ án này thì sao?

79
00:08:02,760 --> 00:08:04,360
Tôi nói hãy để anh ấy đi, đừng để anh ấy yên.

80
00:08:04,520 --> 00:08:05,320
Đúng, thưa ngài.

81
00:08:05,480 --> 00:08:06,400
Hãy để mắt tới anh ấy.

82
00:08:06,560 --> 00:08:08,960
Đặt máy theo dõi vào túi của anh ấy.

83
00:08:09,000 --> 00:08:10,040
Sao chép đó.

84
00:08:10,160 --> 00:08:11,520
- Das.
- Vâng, thưa ông?

85
00:08:11,640 --> 00:08:12,840
Chìa khóa xe của bạn.

86
00:08:14,160 --> 00:08:15,480
- Cảm ơn.
- Thưa ông.

87
00:08:17,080 --> 00:08:18,520
- Đi thôi.
- Vâng.

88
00:09:10,880 --> 00:09:12,200
Mọi việc có suôn sẻ không?

89
00:09:14,640 --> 00:09:15,880
Nó là gì?

90
00:09:18,600 --> 00:09:20,080
Đáng lẽ giờ này chuyến bay đã hạ cánh rồi.

91
00:09:20,200 --> 00:09:21,600
Chuyến bay vẫn chưa hạ cánh à?

92
00:09:21,720 --> 00:09:24,400
Hãy kiên nhẫn. Sẽ ổn thôi.

93
00:10:01,400 --> 00:10:02,800
Xin lỗi.

94
00:10:05,320 --> 00:10:06,520
Được rồi, thưa ngài.

95
00:10:07,680 --> 00:10:08,800
Chào buổi sáng, thưa ông.

96
00:10:08,960 --> 00:10:10,520
Xin lỗi. Bạn là ai?

97
00:10:11,080 --> 00:10:12,800
Tôi cần hỏi cô ấy.

98
00:10:12,960 --> 00:10:14,840
Cô ấy quá yếu để có thể nói được.

99
00:10:14,960 --> 00:10:16,760
Nhưng tôi đủ khỏe để nghe.

100
00:10:16,880 --> 00:10:18,400
Fawzia. Fawzia.

101
00:10:18,560 --> 00:10:21,280
Nhìn này ông ơi, tôi chỉ có thể cho phép điều đó
sau phẫu thuật...

102
00:10:21,400 --> 00:10:23,680
Xin lỗi. Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?

103
00:10:24,360 --> 00:10:26,120
Tôi cần hỏi cô ấy, thưa ngài.

104
00:10:26,240 --> 00:10:27,720
Bạn không thấy cô ấy đang phê bình sao?

105
00:10:27,840 --> 00:10:29,280
Cô ấy đã mất rất nhiều máu.

106
00:10:29,400 --> 00:10:30,480
Chúng tôi cũng vậy, thưa ngài.

107
00:10:30,600 --> 00:10:32,200
Bây giờ tôi có thể hỏi cô ấy những câu hỏi được không?

108
00:10:32,320 --> 00:10:34,560
Cô ấy sẽ chết trước đó!

109
00:10:34,680 --> 00:10:35,960
Vậy bạn định hỏi cô ấy thế nào?

110
00:10:37,120 --> 00:10:38,680
Bây giờ làm ơn đi đi!

111
00:10:41,880 --> 00:10:42,960
Bạn đã khiến Fawzia nói chuyện chưa?

112
00:10:43,480 --> 00:10:44,880
Cô ấy không có tâm trạng để nói chuyện.

113
00:10:45,000 --> 00:10:46,360
Có may mắn nào cho Mausam Masood không?

114
00:10:46,840 --> 00:10:48,880
Tôi có manh mối, đang trên đường tới đó.

115
00:10:49,480 --> 00:10:50,760
Gửi cho tôi vị trí.

116
00:10:52,960 --> 00:10:55,320
Sau chuyện xảy ra ngày hôm nay, Garima...

117
00:10:55,480 --> 00:10:56,960
Mausam Masood.

118
00:10:59,600 --> 00:11:02,880
Mausam Masood... tại sao lại như vậy
cô ấy đi đâu đó đông người à?

119
00:11:03,240 --> 00:11:04,520
Cô ấy có thể đi đâu khác?

120
00:11:05,120 --> 00:11:06,800
Làm thế nào bạn có thể chắc chắn như vậy?

121
00:11:06,960 --> 00:11:08,520
Tôi đã thả cô ấy ở đó vài lần.

122
00:11:09,320 --> 00:11:11,200
Cô ấy nói mẹ cô ấy sống ở đó.

123
00:11:11,640 --> 00:11:13,240
Chắc chắn không phải mẹ thật của cô ấy.

124
00:11:16,520 --> 00:11:19,000
Mausam Masood đã về
để trốn thoát bằng chuyến bay ngày hôm qua.

125
00:11:19,520 --> 00:11:20,880
Garima!

126
00:11:22,720 --> 00:11:23,960
Chúng tôi đã phá hỏng kế hoạch của cô ấy.

127
00:11:28,600 --> 00:11:31,960
Bây giờ với một vết đạn
và danh tính bị lộ,

128
00:11:32,000 --> 00:11:33,520
nếu đó là bạn,
bạn sẽ đi đâu?

129
00:11:35,080 --> 00:11:36,320
Đến địa ngục.

130
00:11:37,880 --> 00:11:39,560
Đó cũng là nơi tôi muốn gửi cô ấy đến.

131
00:11:42,800 --> 00:11:44,360
Làm thế nào điều này xảy ra?

132
00:11:44,520 --> 00:11:47,800
Trong tình huống nào một
máy bay biến mất khỏi radar?

133
00:11:47,960 --> 00:11:51,960
Nếu chuyến bay giảm xuống dưới độ cao hành trình,
đó là ở độ cao 20.000 ft...

134
00:11:52,040 --> 00:11:55,360
...khi nó đi qua một đại dương
hoặc một sa mạc ở cùng độ cao,

135
00:11:55,520 --> 00:11:57,000
Sau đó tắt
bộ tiếp sóng của máy bay

136
00:11:57,080 --> 00:11:59,520
và hệ thống thông tin liên lạc,

137
00:11:59,960 --> 00:12:01,560
sẽ dẫn đến mất liên lạc.

138
00:12:02,120 --> 00:12:03,680
Số lượng hành khách?

139
00:12:03,800 --> 00:12:04,600
80.

140
00:12:04,720 --> 00:12:08,800
Nếu 80 người Ấn Độ không trở về an toàn...

141
00:12:08,960 --> 00:12:11,080
... thì tôi muốn bạn từ chức.

142
00:12:11,320 --> 00:12:16,000
Thưa ông. Đã có sự bất ổn
ở dạng RAW từ lâu rồi.

143
00:12:16,080 --> 00:12:18,400
- Cái gì?
- Sau cái chết của Ashwini Rao,

144
00:12:18,560 --> 00:12:21,360
phó giám đốc Zorawar Kalra
đã tạm thời tiếp quản.

145
00:12:21,520 --> 00:12:24,520
Bạn đang cố gắng vượt qua số tiền đó?

146
00:12:24,960 --> 00:12:27,600
Hãy bổ nhiệm một giám đốc RAW mới ngay bây giờ.

147
00:12:27,960 --> 00:12:29,960
Tôi sẽ lấy ra danh sách những sĩ quan giỏi nhất của tôi.

148
00:12:30,040 --> 00:12:32,360
Chúng ta thậm chí có cần một danh sách tốt nhất không?

149
00:12:33,800 --> 00:12:37,720
Chỉ có thể có một tốt nhất.

150
00:12:37,840 --> 00:12:39,520
Có biết đó là ai không?

151
00:12:40,120 --> 00:12:41,320
Vâng, thưa ngài.

152
00:12:44,240 --> 00:12:46,400
Tin nóng hổi.

153
00:12:46,560 --> 00:12:50,680
Bộ trưởng hàng không dân dụng Ấn Độ
vừa công bố,

154
00:12:50,960 --> 00:12:53,960
rằng chuyến bay của Ace India...

155
00:12:54,040 --> 00:12:56,720
- Saurav, làm ơn nói với anh ấy...
- Đừng nói với tôi là anh hủy nhé.

156
00:12:56,840 --> 00:12:58,960
Xin hãy thay mặt tôi xin lỗi. tôi...

157
00:12:59,080 --> 00:13:00,840
Thôi nào, Avantika. Không phải hôm nay.

158
00:13:00,960 --> 00:13:02,280
Trước khi bạn phán xét tôi...

159
00:13:02,960 --> 00:13:04,600
...kiểm tra tin tức một lần.

160
00:13:04,720 --> 00:13:07,800
Con trai của bạn đã trở lại từ trường nội trú
sau 6 tháng và bạn...

161
00:13:07,960 --> 00:13:09,760
Nói với anh ấy đi, tôi sẽ gặp anh ấy sớm thôi.

162
00:13:10,960 --> 00:13:14,280
Tôi có thể đón anh ấy,
nhưng bạn sẽ phải xoa dịu anh ta.

163
00:13:14,400 --> 00:13:16,960
Mayank. Tôi đang chờ một cuộc gọi quan trọng.

164
00:13:17,040 --> 00:13:19,720
Chúng ta đang ở giữa một cuộc khủng hoảng quốc gia,
chết tiệt nó.

165
00:13:20,720 --> 00:13:21,960
Mayank, tôi phải đi đây.

166
00:13:27,000 --> 00:13:28,040
Vâng thưa ngài.

167
00:13:29,640 --> 00:13:30,960
Trong nửa giờ nữa.

168
00:13:31,680 --> 00:13:32,800
Vâng.

169
00:13:49,680 --> 00:13:51,960
Taxi. Delhi cũ.

170
00:14:41,080 --> 00:14:43,600
Mausam được gọi là mẹ.

171
00:14:44,320 --> 00:14:46,480
Điều này có nghĩa là tên khốn đó đã ở đây.

172
00:15:05,960 --> 00:15:07,200
Con gái của bạn?

173
00:15:20,520 --> 00:15:22,640
- Vâng, con trai?
- Mẹ ơi, con cần một việc.

174
00:15:25,720 --> 00:15:26,760
Vâng, Max.

175
00:15:27,160 --> 00:15:29,280
Bạn cần đến văn phòng càng sớm càng tốt.

176
00:15:29,400 --> 00:15:32,520
Vâng, chắc chắn rồi. Tôi đang gửi cho bạn
một địa điểm, gửi một đội tới đây.

177
00:15:32,640 --> 00:15:35,720
Yêu cầu họ thu thập tất cả bằng chứng
và niêm phong nơi này.

178
00:15:35,840 --> 00:15:36,680
Chắc chắn.

179
00:15:36,800 --> 00:15:39,960
Tariq, bạn đã làm chúng tôi cười
kho của toàn thế giới.

180
00:15:40,080 --> 00:15:43,200
Đưa cho tôi từng cái
và mọi chi tiết của máy bay.

181
00:15:43,640 --> 00:15:45,520
Tôi sẽ có, nếu tôi biết.

182
00:15:45,640 --> 00:15:48,080
Vinh quang của đất nước chúng ta
là điều quan trọng nhất đối với tôi

183
00:15:48,200 --> 00:15:51,040
Tất cả những gì bạn quan tâm là về niềm tự hào của riêng bạn.

184
00:15:51,160 --> 00:15:52,640
Hoàn toàn rác rưởi.

185
00:15:52,760 --> 00:15:55,800
Nếu điều này tiếp tục, không có gì
của nước ta sẽ bị bỏ lại.

186
00:15:55,960 --> 00:15:57,200
Hãy để một mình vinh quang của nó.

187
00:15:57,320 --> 00:15:58,760
Đó là sự thật, thưa ngài.

188
00:15:59,200 --> 00:16:00,640
Vì vậy, Tariq.

189
00:16:01,640 --> 00:16:03,800
Tốt nhất bạn nên lấy thông tin chuyến bay càng sớm càng tốt.

190
00:16:04,280 --> 00:16:06,800
Hoặc bạn sẽ mất cả mạng sống và vinh quang.

191
00:16:06,960 --> 00:16:08,120
Được rồi, thưa ngài.

192
00:16:20,760 --> 00:16:22,200
Tại sao tất cả các bạn trông giống như
bạn đã nhìn thấy một con ma?

193
00:16:23,400 --> 00:16:26,200
RP... Tôi đang kiểm tra
bản kê khai chuyến bay và...

194
00:16:31,120 --> 00:16:32,680
'Tôi đang kiểm tra.'
'Tôi sẽ liên lạc lại với bạn.'

195
00:16:32,800 --> 00:16:33,880
Preeti?

196
00:16:36,560 --> 00:16:39,520
Vợ cũ của anh ấy? Ôi chúa ơi.

197
00:16:41,320 --> 00:16:42,760
Tôi sẽ quay lại.

198
00:17:00,160 --> 00:17:01,320
Thưa ông.

199
00:17:02,600 --> 00:17:04,480
Hãy đẩy nó lên thêm một tuần nữa nhé em yêu. Vui lòng?

200
00:17:04,600 --> 00:17:06,960
Chúng ta đã trì hoãn nó được 3 năm rồi.

201
00:17:08,760 --> 00:17:11,840
- Chúng tôi muốn có một cuộc sống gia đình bình thường.
- Ừ, nhưng...

202
00:17:11,960 --> 00:17:13,640
Hỏi thế có phải là quá đáng không?

203
00:17:23,720 --> 00:17:25,760
Bạn biết gì không?
Chết tiệt cái này.

204
00:17:26,680 --> 00:17:28,000
Tôi xong rồi.

205
00:17:28,280 --> 00:17:29,600
Tôi sẽ rời đi.

206
00:17:44,760 --> 00:17:45,960
Bạn có ổn không?

207
00:17:58,320 --> 00:17:59,720
Dừng lại. Dừng lại.

208
00:18:05,120 --> 00:18:06,360
Rẽ trái.

209
00:18:06,960 --> 00:18:09,040
- Có chuyện gì vậy cô?
- Tôi quên mất một thứ.

210
00:18:09,160 --> 00:18:10,640
- Rẽ trái.
- Được rồi.

211
00:18:29,240 --> 00:18:30,680
Cập nhật chuyến bay hả Max?

212
00:18:30,800 --> 00:18:32,760
Tôi đã sao chép dữ liệu radar ATC.

213
00:18:32,880 --> 00:18:34,600
Bây giờ chúng tôi có thể theo dõi tất cả các chuyến bay
trên khắp thế giới.

214
00:18:34,720 --> 00:18:35,960
Ngay cả của chúng tôi.

215
00:18:36,400 --> 00:18:37,400
Vậy chuyến bay ở đâu?

216
00:18:37,560 --> 00:18:40,000
Tôi chỉ có thể theo dõi nó khi
nó xuất hiện trên radar.

217
00:18:40,120 --> 00:18:41,280
Vì vậy, vấn đề lớn là gì?

218
00:18:42,400 --> 00:18:43,640
Tôi xin lỗi?

219
00:18:44,120 --> 00:18:46,360
Vậy có gì tuyệt vời
về việc phản chiếu radar?

220
00:18:47,520 --> 00:18:49,960
Đó không chỉ là một chuyến bay,
nhưng 80 hành khách Ấn Độ đang mất tích, Max!

221
00:18:50,040 --> 00:18:51,560
Hãy nhận lấy cái chết tiệt của bạn đi!

222
00:18:53,120 --> 00:18:54,360
RP.

223
00:18:59,960 --> 00:19:00,960
Tôi xin lỗi.

224
00:19:01,360 --> 00:19:02,520
Không sao đâu.

225
00:19:12,240 --> 00:19:13,480
Dừng lại ở đây.

226
00:19:26,240 --> 00:19:27,960
Di chuyển nó đi!

227
00:19:52,680 --> 00:19:53,800
Di chuyển nó đi!

228
00:20:44,960 --> 00:20:46,040
Nó đã đạt tới chưa?

229
00:20:47,480 --> 00:20:51,640
Đó là AE854 của Ấn Độ

230
00:20:53,320 --> 00:20:55,480
Tối đa. Cái gì thế này?

231
00:20:59,160 --> 00:21:00,120
Máy bay đang ở Iran?

232
00:21:00,240 --> 00:21:02,520
Bộ Hàng không
vừa xác nhận rằng,

233
00:21:02,640 --> 00:21:05,800
Chuyến bay mất tích AE854 của Ace India,

234
00:21:05,960 --> 00:21:08,000
đã được theo dõi trên radar của Iran.

235
00:21:08,120 --> 00:21:11,640
ATC Iran vừa xác nhận thông tin này.

236
00:21:11,760 --> 00:21:14,280
Như chúng ta đều biết việc đến Iran...

237
00:21:18,960 --> 00:21:21,480
Tuyệt vời, đúng thứ chúng tôi cần.

238
00:21:21,600 --> 00:21:23,000
Bạn có nghĩ-

239
00:21:23,400 --> 00:21:26,600
Pakistan đang trên đường tới Iran.

240
00:21:29,960 --> 00:21:32,200
Bây giờ họ có cớ để
kéo tên của chúng tôi vào đây.

241
00:21:32,320 --> 00:21:34,880
- Có ai biết chuyện này không?
- Không, thưa ngài.

242
00:21:41,720 --> 00:21:42,960
Bạn có điều gì muốn nói với chính mình?

243
00:21:43,760 --> 00:21:45,560
Tôi không biết làm thế nào
máy bay hạ cánh ở Iran.

244
00:21:45,680 --> 00:21:48,600
Tại sao? Nó không nằm trong tầm kiểm soát của bạn sao?

245
00:21:48,720 --> 00:21:50,400
Anh đã hướng dẫn rõ ràng

246
00:21:50,960 --> 00:21:52,960
đổ bộ vào tỉnh Biên giới Tây Bắc.

247
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
Sau đó đưa ra yêu cầu đối với Ấn Độ.

248
00:21:55,120 --> 00:21:57,960
Có vẻ như
con khốn đã vượt mặt chúng tôi gấp đôi.

249
00:21:58,000 --> 00:21:59,720
Không phải chúng tôi, chỉ là bạn.

250
00:22:00,200 --> 00:22:02,960
Từ giờ trở đi, nếu có chuyện gì xảy ra,
bạn đang ở một mình.

251
00:23:01,840 --> 00:23:02,960
Chuyến bay lại cất cánh...

252
00:23:05,520 --> 00:23:07,320
Tôi muốn tọa độ cuối cùng của chuyến bay, Max!

253
00:23:07,800 --> 00:23:09,240
Tôi đang ở trên đó. Tôi đang ở trên đó, RP!

254
00:23:09,360 --> 00:23:14,200
Chuyến bay AE854 đã biến mất
từ radar của Iran.

255
00:23:14,320 --> 00:23:15,200
Làm thế nào nữa?

256
00:23:15,320 --> 00:23:17,240
Liệu nó có bị bắn hạ hay không
hoặc bị rơi...

257
00:23:17,360 --> 00:23:18,880
...hiện tại chúng tôi không có thông tin.

258
00:24:14,400 --> 00:24:16,000
Chúng tôi đã thành công.

259
00:24:20,800 --> 00:24:22,360
Đây chỉ là sự khởi đầu.

260
00:24:23,680 --> 00:24:28,760
Ấn Độ không biết gì
họ đang có sẵn.